> ## Content Index > Fetch the complete content index at: https://froken-madiken.ghost.io/llms.txt > Use this file to discover other available public pages before exploring further. # Тархан-хан? - URL: https://froken-madiken.ghost.io/tarkhan-khan/ - Published: 2026-10-05T14:06:00.000Z - Updated: 2026-10-05T14:06:00.000Z - Author: Zinaida Odollamskaya Три года я гуляла по Истикляль и никуда не заходила. Бегала по улице туда-сюда, с Лешкой в книжный, за одеждой, показать быстренько то, что очевидно и бегом на фуникулер. Сейчас я сворачиваю в переулки, а главное - захожу в здания. Я уже научилась не бояться лабиринтов пассажей и смело идти вперед. В конце обычно упираешься в тупик или, если повезет, выходишь на соседнюю улицу. Иногда из старого пассажа можно попасть в наше время: там будет стеклянное здание с офисами или кинотеатром, иногда можно попасть на классический “турецкий рынок Москва-90” и запутаться в свисающих на вешалках олимпийках и колготках. А можно вернуться на сто лет назад. У меня уже есть несколько хотелок: музей кино в пассаже “Атлас”, старый театр (а раньше цирк) в пассаже Алеппо, пробраться к армянской церкви внутри старой школы (это из разряда недостижимого). Так вот в прошлый раз, когда я шла по улице Мешрутиет мимо Английского посольства и пассажа Хаззопуло, я хотела посмотреть, что стало с прекрасным парком Пти-Шан, о котором вспоминают все наши эмигранты, которым довелось пожить в Константинополе начала ХХ века. Ни деревца там не осталось, поэтому идти туда совсем не хотелось. И тут меня затянуло в кроличью нору... ![](https://storage.ghost.io/c/89/ee/89ee4919-49d9-4a60-92e9-962f4548803c/content/images/2026/10/-------------------2-1-1.jpg) Нет, конечно, какая там нора. Там были огромные ворота, над ними красовалась надпись “Турхан Хан”, а внутри было что-то невообразимо ужасное, как может быть ужасно привлекательным современное искусство, на которое обычно зазывают посмотреть бесплатно. Мы так уже один раз заманились в старую армянскую католическую церковь, а тут целый пассаж, как я думала. ![](https://storage.ghost.io/c/89/ee/89ee4919-49d9-4a60-92e9-962f4548803c/content/images/2026/10/-------------------10-1-1.jpg) Стараясь не споткнуться о клубки расползающихся черных змей из неведомого материала, я обнаружила старую лестницу, с которой спускались люди, а это значит, что в моем распоряжении несколько этажей старого дома и, может быть даже крыша! Я даже про больное колено забыла и полезла наверх. ![](https://storage.ghost.io/c/89/ee/89ee4919-49d9-4a60-92e9-962f4548803c/content/images/2026/10/-------------------5-1.jpg) Лестница была старая с кафельными стенами, колоннами, деревянными перилами. Было невозможно понять, как архитектор распорядился каждым этажом, потому что остались только внешние стены и окна с видом на Истикляль и огромный район Касым-Паша, а раньше еще и на сад Пти-Шан… ![](https://storage.ghost.io/c/89/ee/89ee4919-49d9-4a60-92e9-962f4548803c/content/images/2026/10/-------------------12-1.jpg) ![](https://storage.ghost.io/c/89/ee/89ee4919-49d9-4a60-92e9-962f4548803c/content/images/2026/10/-------------------8-1.jpg) Крыша была закрыта, но я насмотрелась в окна, нашла все знакомые шпили и колокольни, а дома полезла в нашу любимую карту, и оказалось, что это не Хан, то есть пассаж, а апартаменты Фарра. ![](https://storage.ghost.io/c/89/ee/89ee4919-49d9-4a60-92e9-962f4548803c/content/images/2026/10/APLGDPEGA38-1-1.jpg) Доходный дом итальянской семьи Фарра, которые жили на острове Бьюкада. Вот круг и замкнулся, плывем обратно. Все туристы очень любят фотографироваться рядом с красным особняком Мицци с обсерваторией, который стоит на Чанкая Джаддеси номер 31, но если пройти подальше, то около дома 39 вы увидите статую Деметры в саду и не менее красивый особняк, который принадлежал семье Фарра - Рокко Фарра был состоятельный стамбулец итальянского происхождения. Многочисленная семья Фарра владела недвижимостью на острове, в Стамбуле и большим участком на католическом кладбище в Шишли. ![](https://storage.ghost.io/c/89/ee/89ee4919-49d9-4a60-92e9-962f4548803c/content/images/2026/10/286949176_d92eda3e-f9a2-4e96-8717-f0e6f2aab5c2.png) Как представитель католической общины он в 1861 году входил в Совет острова, и был одним из организаторов знаменитого Яхт-клуба Принкипо (*Prinkipo Yacht Club*), который существует до сих пор. Одна из дочерей семьи Фарра вышла замуж за доктора Антипаса. Другая вышла замуж за сына доктора Маткович-паши. Доктор Маткович-паша был военным врачом, и состоял в Военно-санитарном управлении Салоников. Семья Маткович владела аптекой на улице Пера рядом с церковью Святой Марии и улицей Пастаджилар (о них мы тоже обязательно поговорим). А вот на Бьюкаде семья Маткович запомнилась романтичным особняком с кольцами. Этот деревянный особняк (*Matkoviç Köşkü*) был построен на самом берегу моря и украшен башенками. Под карнизами башенок или вдоль открытых деревянных террас особняка были подвешены специальные полые деревянные кольца, которые бились друг о друга под силой ветра и стали визитной карточкой Особняка Матковичей. Особенно сильный звук был при Пойрасе, северо-восточном Стамбульском ветре, который как известно дует прямо из Сибири. Но вернемся к семейству Фарра. Прекрасный особняк построил для своего родственника Пол Фарра. Может, он был и архитектором апартаментов в Бейоглу, пока у меня нет ответа на этом вопрос. Из рода Фарра так же известна Мари Е.Фарра - художница, картины которой до сих пор украшают стены особняка, который сменил уже множество хозяев: Мухлис Сертель, Гарбис Киремитчиян (1957), Ваан Киремитчиян (1987), Октай Йенал (1990), Али Йенал (2015) И теперь пройдем этажами апартаментов и еще раз посмотрим в окна этого загадочного дома. ![](https://storage.ghost.io/c/89/ee/89ee4919-49d9-4a60-92e9-962f4548803c/content/images/2026/10/-------------------9-1.jpg) ![](https://storage.ghost.io/c/89/ee/89ee4919-49d9-4a60-92e9-962f4548803c/content/images/2026/10/-------------------11-1.jpg) Вид на бесконечный Стамбул, район Касым-Паша и апартаменты напротив ![](https://storage.ghost.io/c/89/ee/89ee4919-49d9-4a60-92e9-962f4548803c/content/images/2026/10/-------------------4-1-1.jpg) Да, искусство в большом долгу (с)